windgebeugt — WBuch

погнутый ветром, изогнутый ветром

Durch starken Wind in eine gebogene oder schiefe Form gebracht.

Изогнутый или наклоненный под воздействием сильных ветров.

нейтральное

Die windgebeugten Kiefern standen einsam auf dem Hügel.

— Погнутые ветром сосны одиноко стояли на холме.
Ein windgebeugter Ast brach während des Sturms ab.

— Изогнутая ветром ветка отломилась во время шторма.

Синонимы

Антонимы

изнуренный судьбой, сломленный обстоятельствами

Metaphorisch für eine Person, die durch äußere Umstände oder Schicksalsschläge gezeichnet oder gebeugt ist.

О человеке, чья личность или дух пострадали от жизненных невзгод.

возвышенное

Er war ein windgebeugter Mann, der viel Leid erfahren hatte.

— Он был изнуренным судьбой человеком, познавшим много страданий.
Ihr Blick wirkte windgebeugt und voller Melancholie.

— Ее взгляд казался сломленным обстоятельствами и полным меланхолии.