windgebeugt

[ˈvɪntɡəˌbɔʏkt]

По слогам wind|ge|beugt

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

windgebeugt

Komparativ

windgebeugter

Superlativ

am windgebeugtesten

§Значения

зігнутий вітром, вигнутий під дією вітру

Durch starken Wind in eine gebogene oder schiefe Form gebracht.

Під дією сильного вітру набуло вигнутої або кривої форми.

нейтральное

Die windgebeugten Kiefern standen einsam auf dem Hügel.

— Гнуті вітром сосни самотньо стояли на пагорбі.
Ein windgebeugter Ast brach während des Sturms ab.

— Під час шторму зламалася гілка, вигнута вітром.

Синонимы

Антонимы

затертий життям, зігнутий долею

Metaphorisch für eine Person, die durch äußere Umstände oder Schicksalsschläge gezeichnet oder gebeugt ist.

Метафорично позначає людину, яку залишили сліди чи яку зламали зовнішні обставини або життєві негаразди.

возвышенное

Er war ein windgebeugter Mann, der viel Leid erfahren hatte.

— Він був зігнутим вітром чоловіком, який пережив багато страждань.
Ihr Blick wirkte windgebeugt und voller Melancholie.

— Її погляд був зігнутий вітром і сповнений меланхолії.

§Однокоренные

§Связанные слова