wriggen — WBuch

§Значения

to wriggle out, to squirm

Sich durch geschickte, oft etwas ausweichende oder ungeschickte Bewegungen aus einer Situation oder einer Umklammerung befreien.

To free oneself from a grip or a situation through movement.

нейтральное

Das Kind wriggte sich geschickt aus den Armen der Mutter.

— The child wriggled out of its mother's arms.
Er hat versucht, sich aus dem Griff zu wriggen.

— He tried to wriggle out of the grip.

Синонимы

to squirm, to wriggle

Sich körperlich winden oder hin- und herwälzen, oft um Unbehagen oder Unruhe auszudrücken.

To move with twisting motions due to discomfort.

нейтральное

Der Patient wriggte vor Schmerz auf dem Bett.

— The patient squirmed in pain on the bed.
Sie wriggte unruhig in ihrem Stuhl.

— She wriggled restlessly in her chair.

to wriggle out of, to evade

Sich verbal oder durch Verhalten geschickt aus einer Antwort oder Verantwortung herauswinden.

To avoid a direct answer or responsibility.

разговорное

Er wriggte sich geschickt um die direkte Antwort herum.

— He skillfully wriggled out of a direct answer.
Versuch nicht, dich aus der Verantwortung zu wriggen!

— Don't try to wriggle out of responsibility!

wriggend	Präsens
gewriggt	Perfekt