wuchern — WBuch

§Значения

буйно разрастаться

Unkontrolliert und sehr schnell wachsen (besonders Pflanzen).

Неконтролируемо и очень быстро расти (о растениях).

нейтральное

Der Wein im Garten wuchert unkontrolliert.

— Виноград в саду буйно разрастается.
Nach dem Regen sind die Kräuter richtig gewuchert.

— После дождя травы начали буйно расти.

Синонимы

расти в геометрической прогрессии, разрастаться

Übermäßig stark ansteigen oder sich massenhaft ausbreiten (z. B. Preise, Kosten, Ungeziefer).

Чрезмерно сильно увеличиваться или массово распространяться (цены, расходы, вредители).

нейтральное

Die Kosten für das Projekt wuchern immer weiter.

— Расходы на проект продолжают расти как на дрожжах.
Die Preise für Lebensmittel sind im letzten Jahr gewuchert.

— Цены на продукты в прошлом году резко выросли.

Синонимы

ростовщичать

Mit extrem hohen Zinsen Geld verleihen.

Давать деньги в долг под непомерно высокие проценты.

нейтральное

Er hat jahrelang mit hohen Zinsen gewuchert.

— Он годами занимался ростовщичеством с высокими процентами.

wuchernd	Präsens
gewuchert	Perfekt