wurzelverwandt

spokrewnione, wywodzące się z tego samego źródła

Sprachwissenschaftlich: Sprachen, die denselben Ursprung aus einer gemeinsamen Ursprache haben.

Lingwistycznie: Języki, które wywodzą się z tego samego źródła, z wspólnego języka prajęzykowego.

терминологическое

Deutsch und Niederländisch sind wurzelverwandte Sprachen.

— Niemiecki i niderlandzki to języki spokrewnione etymologicznie.
Diese beiden Dialekte sind eng miteinander wurzelverwandt.

— Te dwa dialekty są ze sobą blisko spokrewnione.

Синонимы

Антонимы

spokrewnione, mające wspólne korzenie

Übertragen: In der Herkunft oder in den Grundstrukturen eng miteinander verbunden.

Przeniesienie: W swoim pochodzeniu lub w podstawowych strukturach ściśle ze sobą powiązane.

возвышенное

Ihre Ansichten sind mit unseren Werten wurzelverwandt.

— Wasze poglądy są blisko spokrewnione z naszymi wartościami.
Die beiden Kulturen sind tief wurzelverwandt.

— Te dwie kultury są ze sobą bardzo blisko spokrewnione.