to intellectualize
Einen Sachverhalt oder ein Problem rein auf die Ebene des Verstandes oder der Logik reduzieren.
To reduce a matter or problem to a purely intellectual or logical level.
-
Man darf die soziale Krise nicht nur zerebralisieren.— One must not merely intellectualize the social crisis.
-
Er hat das Trauma komplett zerebralisiert.— He has completely intellectualized the trauma.
Синонимы