lokalisieren — WBuch

§Значения

локализовать, определить местоположение

Die genaue Position oder den Standort von etwas oder jemandem bestimmen.

Определить точное местонахождение объекта.

нейтральное терминологическое

Die Polizei konnte das Signal schnell lokalisieren.

— Полиция смогла быстро определить местоположение сигнала.
Das GPS-Gerät hat uns präzise lokalisiert.

— GPS-устройство точно определило наше местоположение.

Синонимы

размещать, устанавливать

Etwas an einem bestimmten Ort ansässig machen oder dort platzieren.

Разместить что-либо в определенном месте.

нейтральное терминологическое

Die Firma möchte ihre Produktion in Europa lokalisieren.

— Фирма хочет разместить свое производство в Европе.
Wir haben die Server in einem sicheren Rechenzentrum lokalisiert.

— Мы разместили серверы в безопасном дата-центре.

Антонимы

локализовать (в лингвистике)

In der Linguistik: Die Zuordnung eines sprachlichen Elements zu einem Ort oder einer Region.

Привязать языковой элемент к определенной области.

терминологическое

Der Linguist hat den Dialekt geografisch lokalisiert.

— Лингвист географически локализовал этот диалект.

lokalisierend	Präsens
lokalisiert	Perfekt