zopfen — WBuch

§Значения

to braid, to plait

Haare zu einem Zopf flechten oder binden.

To braid hair into a plait.

нейтральное

Sie zopft sich jeden Morgen die langen Haare.

— She braids her long hair every morning.
Das Kind hat sich die Haare kunstvoll gezopft.

— The child has braided the hair artistically.

Синонимы

to crimp, to squeeze

Etwas mit einer Zange oder einem ähnlichen Werkzeug fest zusammendrücken oder verformen.

To shape or squeeze using a tool.

терминологическое

Der Handwerker zopft das Metallstück vorsichtig zusammen.

— The craftsman carefully crimps the metal piece.

to braid (dough/material)

Etwas (oft Essen oder Material) in Form von Zöpfen anordnen oder formen.

To shape into a braid.

нейтральное

Wir haben den Hefeteig zu einem großen Zopf gezopft.

— We braided the yeast dough into a large loaf.
Sie zopft den Teig für das Gebäck.

— She is braiding the dough for the pastry.

zopfend	Präsens
gezopft	Perfekt