zopfen — WBuch

§Значения

örgü yapmak

Haare zu einem Zopf flechten oder binden.

Saçları örgü haline getirmek veya bağlamak.

нейтральное

Sie zopft sich jeden Morgen die langen Haare.

— Her sabah uzun saçlarını örüyor.
Das Kind hat sich die Haare kunstvoll gezopft.

— Çocuk saçlarını ustaca örmüştü.

Синонимы

büzmek, sıkıştırmak

Etwas mit einer Zange oder einem ähnlichen Werkzeug fest zusammendrücken oder verformen.

Bir pense veya benzeri bir aletle bir şeyi sıkıca bir araya bastırmak veya şekil değiştirmek.

терминологическое

☞ Genellikle metal işleme veya el sanatları bağlamında kullanılır.

Der Handwerker zopft das Metallstück vorsichtig zusammen.

— Ustabaşı, metal parçayı dikkatlice birleştiriyor.

örgü yapmak (hamur/malzeme)

Etwas (oft Essen oder Material) in Form von Zöpfen anordnen oder formen.

Bir şeyi (genellikle yiyecek veya malzeme) örgü şeklinde düzenlemek veya şekillendirmek.

нейтральное

Wir haben den Hefeteig zu einem großen Zopf gezopft.

— Mayalı hamuru büyük bir örgü şeklinde ördük.
Sie zopft den Teig für das Gebäck.

— Hamuru, tatlıyı yapmak için yoğuruyor.

zopfend	Präsens
gezopft	Perfekt