Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Zucken

[ˈtsʊkən]
По слогам zu|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Zuckens
Plural
§Значения
дергаться, вздрагивать
Eine schnelle, unwillkürliche und kurze Bewegung eines Körperteils.
Быстрое, непроизвольное сокращение мышц.
нейтральное
  1. Sein Augenlid begann leicht zu zucken.
    — Его веко начало слегка дергаться.
  2. Die Muskeln in seinem Arm zuckten unkontrolliert.
    — Мышцы в его руке неконтролируемо дергались.
Синонимы
zappeln·zucken
дернуться, шевельнуться
Eine plötzliche, kurze Bewegung eines Gegenstandes oder einer Sache.
Внезапное движение предмета.
нейтральное
  1. Der Fisch zuckte kurz im Netz.
    — Рыба коротко дернулась в сети.
  2. Das Auto zuckte beim Anlassen kurz.
    — Машина слегка дернулась при запуске.
Синонимы
zucken
вздрогнуть, дернуться
Eine schnelle, nervöse Bewegung, oft als Reaktion auf einen Reiz.
Реакция на испуг или раздражитель.
нейтральное
  1. Er zuckte zusammen, als die Tür knallte.
    — Он вздрогнул, когда дверь захлопнулась.
  2. Sie zuckte nervös mit den Schultern.
    — Она нервно дернула плечами.
§Идиомы
§Сложные слова
Augenzucken
тик, подергивание глаза
Zuckbewegung
рывкообразное движение
§Однокоренные
Zuckung
вздрагивание, судорога
zuckend
дергающийся
gezuckt
вздрогнувший
§Связанные слова
beben·zittern·zucken