empalagoso, empalagador
Übermäßig süß, oft im übertragenen Sinne für Kitsch oder übertriebene Gefälligkeit verwendet.
Excesivamente dulce; a menudo se usa en sentido figurado para referirse al kitsch o a una amabilidad exagerada.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse a la estética o al comportamiento.
-
Der Film war mir viel zu zuckerig.
-
Sie hat eine zuckerige Art zu sprechen.