Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Versüßen

[fɛɐ̯ˈtsyːsn̩]
По слогам ver|sü|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Versüßens
Plural
§Значения
подслащивание
Der Vorgang des Hinzufügens von Zucker oder anderen Süßungsmitteln zu einer Substanz.
Процесс добавления сахара или других подсластителей в продукт.
нейтральное
  1. Das Versüßen des Tees erfolgt durch Honig.
    — Подслащивание чая происходит с помощью мёда.
  2. Ein künstliches Versüßen verändert den Geschmack.
    — Искусственное подслащивание меняет вкус.
Синонимы
süßen·verschönern
подслащивание (переносное), приукрашивание
Die metaphorische Verschönerung oder angenehmere Gestaltung einer Situation oder eines Erlebnisses.
Переносное значение: смягчение или улучшение неприятной ситуации.
возвышенное
  1. Ein wenig Humor half beim Versüßen der harten Arbeit.
    — Немного юмора помогло подсластить тяжелую работу.
  2. Das Versüßen der bittere Wahrheit ist oft unmöglich.
    — Подслащивание горькой правды часто невозможно.
§Идиомы
  • jemandem das Leben versüßen
    — делать чью-то жизнь слаще
§Сложные слова
Lebensversüßen
подслащивание жизни
§Однокоренные
süß
сладкий
Süße
сладость
süßen
подслащивать
süßlich
сладковатый
Versüßerung
подслащивание
§Связанные слова
derZucker·Süßstoff·Genuss
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versüßen

[fɛɐ̯ˈzyːsn̩]
По слогам ver|sü|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) versüßen A— подслащивать что-либо
„Zucker kann den Tee versüßen."
jemandem (Dat.) etwas (Akk.) versüßen D— делать кому-либо что-либо приятнее
„Die Musik versüßt ihr den Abend."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versüßen
Präteritum
versüßte
Partizip II
hat versüßt
§Значения
подслащивать
Etwas durch Zugabe von Zucker oder einem Süßungsmittel süßer machen.
Делать что-либо сладким с помощью сахара.
нейтральное
  1. Sie versüßt ihren Tee mit etwas Honig.
    — Она подслащивает свой чай медом.
  2. Der Kaffee wurde mit künstlichem Süßstoff versüßt.
    — Кофе был подслащен искусственным подсластителем.
Синонимы
süßen·erfreuen
смягчать, делать приятнее
Einen unangenehmen Umstand oder eine Situation durch etwas Schönes angenehmer machen.
Делать ситуацию или опыт более приятным.
возвышенное
  1. Ein kleiner Spruch versüßte mir den harten Arbeitstag.
    — Маленькая шутка смягчила мой тяжелый рабочий день.
  2. Musik kann das Warten auf den Bus versüßen.
    — Музыка может сделать приятнее ожидание автобуса.
Антонимы
versauern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versüße
du versüßt
er/sie/es versüßt
wir versüßen
ihr versüßt
sie/Sie versüßen
Präteritum претеритум
ich versüßte
du versüßtest
er/sie/es versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie/Sie versüßten
Imperativ императив
—
versüße (du)
—
versüßen wir
versüßt (ihr)
versüßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versüße
du versüßest
er/sie/es versüße
wir versüßen
ihr versüßet
sie/Sie versüßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versüßte
du versüßtest
er/sie/es versüßte
wir versüßten
ihr versüßtet
sie/Sie versüßten
Partizip партицип
versüßend Präsens
versüßt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versüßen
zu versüßen
§Идиомы
  • jemandem das Leben versüßen
    — делать чью-то жизнь слаще/приятнее
§Сложные слова
Versüßerungsmittel
подсластитель
§Однокоренные
süß
сладкий
Süße
сладость
Süßigkeit
сладость, конфета
§Связанные слова
genießen·verfeinern·schmecken

Сообщить об ошибке