Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·flüstern

[ˈtsuːˌflʏstɐn]

По слогам zu|flüs|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zuflüstern D— шепнуть кому-либо что-либо

„Er flüsterte ihr ein Geheimnis zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuflüstern

Präteritum

flüsterte zu

Partizip II

hat zugeflüstert

§Значения

шептать (на ухо)

Jemandem etwas sehr leise, fast unhörbar ins Ohr sagen.

Тихо сказать что-либо кому-либо на ухо.

нейтральное

Sie zuflüstert ihm leise ein Kompliment.

— Она тихо шепчет ему комплимент.
Er hat mir die Antwort direkt zugeflüstert.

— Он прошептал мне ответ прямо на ухо.

Синонимы

flüstern·murmeln

Антонимы

rufen·schreien

нашептывать (слухи), передавать (тайком)

Gerüchte oder Informationen heimlich verbreiten oder jemandem zuspielen.

Тайно передавать информацию или слухи.

возвышенное

Man zuflüstert sich in der Stadt seltsame Gerüchte zu.

— В городе друг другу нашептывают странные слухи.
Die Quelle hat dem Journalisten Details zugeflüstert.

— Источник нашептал журналисту подробности.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	flüstere	zu
du	flüsterst	zu
er/sie/es	flüstert	zu
wir	flüstern	zu
ihr	flüstert	zu
sie/Sie	flüstern	zu

Präteritum претеритум

ich	flüsterte	zu
du	flüstertest	zu
er/sie/es	flüsterte	zu
wir	flüsterten	zu
ihr	flüstertet	zu
sie/Sie	flüsterten	zu

Imperativ императив

—
flüstere	(du)	zu
—
flüstern	wir	zu
flüstert	(ihr)	zu
flüstern	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	flüstere	zu
du	flüsterest	zu
er/sie/es	flüstere	zu
wir	flüstern	zu
ihr	flüsteret	zu
sie/Sie	flüstern	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flüsterte	zu
du	flüstertest	zu
er/sie/es	flüsterte	zu
wir	flüsterten	zu
ihr	flüstertet	zu
sie/Sie	flüsterten	zu

Partizip партицип

zuflüsternd	Präsens
zugeflüstert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuflüstern

zuzuflüstern

§Однокоренные

leise

тихий

§Связанные слова

murmeln·raunen·sprechen