zugrunde liegen

§Значения

лежать в основе

Die Basis oder Grundlage für etwas bilden.

Служить фундаментом или основой для чего-либо.

нейтральное

Dieser Theorie liegen komplexe mathematische Berechnungen zugrunde.

— В основе этой теории лежат сложные математические расчеты.
Einfache Prinzipien liegen dem gesamten System zugrunde.

— В основе всей системы лежат простые принципы.

быть причиной, лежать в основе (проблемы)

Die Ursache oder der Grund für einen Zustand oder ein Problem sein.

Быть скрытой причиной или источником проблемы или явления.

нейтральное

Dem Konflikt liegen tief sitzende Vorurteile zugrunde.

— В основе конфликта лежат глубоко укоренившиеся предрассудки.
Es lagen dem Fehler menschliche Unachtsamkeiten zugrunde.

— Причиной ошибки была человеческая неосторожность.

находиться под чем-либо

In einem physischen Sinne unter etwas begraben oder unter etwas liegen.

Располагаться физически под чем-то.

нейтральное

Die Ruinen liegen dem alten Dorf zugrunde.

— Руины находятся под старой деревней.

zugrunde liegend	Präsens
zugrunde gelegen	Perfekt