Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zugrunde liegen

[ˈtsuːˌɡʁʊndə ˈliːɡn̩]

По слогам zu|grun|de|lie|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm./etw. zugrunde liegen D— être à l’origine de quelque chose/servir de fondement à quelque chose

„Einer tiefen Krise liegen viele Fehler zugrunde."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zugrunde liegen

Präteritum

lag zugrunde

Partizip II

ist zugrunde gelegen

§Значения

servir de base, être à la base de

Die Basis oder Grundlage für etwas bilden.

Constituer la base ou le fondement de quelque chose.

нейтральное

Dieser Theorie liegen komplexe mathematische Berechnungen zugrunde.
Einfache Prinzipien liegen dem gesamten System zugrunde.

être à l’origine, servir de fondement

Die Ursache oder der Grund für einen Zustand oder ein Problem sein.

Être la cause ou la raison d’un état ou d’un problème.

нейтральное

Dem Konflikt liegen tief sitzende Vorurteile zugrunde.
Es lagen dem Fehler menschliche Unachtsamkeiten zugrunde.

être en dessous

In einem physischen Sinne unter etwas begraben oder unter etwas liegen.

Au sens physique, être enseveli sous quelque chose ou se trouver sous quelque chose.

нейтральное

☞ Plutôt rare et généralement utilisé au sens figuré.

Die Ruinen liegen dem alten Dorf zugrunde.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	liege	zugrunde
du	liegst	zugrunde
er/sie/es	liegt	zugrunde
wir	liegen	zugrunde
ihr	liegt	zugrunde
sie/Sie	liegen	zugrunde

Präteritum претеритум

ich	lag	zugrunde
du	lagst	zugrunde
er/sie/es	lag	zugrunde
wir	lagen	zugrunde
ihr	lagt	zugrunde
sie/Sie	lagen	zugrunde

Imperativ императив

—
lieg(e)	(du)	zugrunde
—
liegen	wir	zugrunde
liegt	(ihr)	zugrunde
liegen	Sie	zugrunde

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	liege	zugrunde
du	ligest	zugrunde
er/sie/es	liege	zugrunde
wir	liegen	zugrunde
ihr	liget	zugrunde
sie/Sie	liegen	zugrunde

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	läge	zugrunde
du	lägest	zugrunde
er/sie/es	läge	zugrunde
wir	lägen	zugrunde
ihr	läget	zugrunde
sie/Sie	lägen	zugrunde

Partizip партицип

zugrunde liegend	Präsens
zugrunde gelegen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zugrunde liegen

zugrunde zu liegen

§Однокоренные

derGrund

sol, terre, plancher

grundlegend

fondamental, fondateur

§Связанные слова