Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·hauen

[ˈtsuːˌhaʊ̯ən]
По слогам zu|hau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zuhauen D— ударить кого-либо
„Er hat ihm mit der Faust zugehauen."
auf etwas/jemanden zuhauen A— ударить по чему-либо/кому-либо
„Sie schlug auf die Tür zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuhauen
Präteritum
haute zu
Partizip II
hat zugehauen
§Значения
ударить, заехать
Jemanden mit einer schnellen, kräftigen Bewegung mit der Faust oder einem Gegenstand schlagen.
Сильно ударить кого-либо кулаком или предметом.
разговорное
  1. Er hat ihm mitten ins Gesicht zugehauen.
    — Он ударил его прямо по лицу.
  2. Pass auf, dass er dir nicht zuhaut!
    — Следи, чтобы он тебя не ударил!
Синонимы
schlagen·klopfen·hauen
захлопнуть, ударить (о чем-то)
Etwas mit großer Kraft oder Gewalt zuschlagen oder fest verschließen.
Сильно захлопнуть дверь или ударить по чему-либо.
разговорное
  1. Sie hat die Tür so fest zugehauen, dass es laut war.
    — Она так сильно захлопнула дверь, что это было очень громко.
  2. Er war so wütend, dass er die Tür einfach zuhaut.
    — Он был так зол, что просто захлопнул дверь.
уплетать, жадно есть
In der Umgangssprache: Etwas sehr schnell oder in großen Mengen essen.
Поглощать пищу очень быстро и в больших количествах.
разговорное
  1. Nach dem Training haben wir die Pizza zugehauen.
    — После тренировки мы уплели всю пиццу.
  2. Er haut sich erst mal ein Schnitzel zu.
    — Он сначала жадно съест шницель.
замахиваться, бить (на кого-то/что-то)
Mit einer schnellen, kräftigen Bewegung auf jemanden oder etwas schlagen.
нейтральное
  1. Der Boxer haut wütend auf seinen Gegner zu.
    — Боксёр яростно набрасывается с ударами на противника.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich haue zu
du haust zu
er/sie/es haut zu
wir hauen zu
ihr haut zu
sie/Sie hauen zu
Präteritum претеритум
ich haute zu
du hautest zu
er/sie/es haute zu
wir hauten zu
ihr hautet zu
sie/Sie hauten zu
Imperativ императив
—
hau(e) (du) zu
—
hauen wir zu
haut (ihr) zu
hauen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich haue zu
du hauest zu
er/sie/es haue zu
wir hauen zu
ihr hauet zu
sie/Sie hauen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich haute zu
du hautest zu
er/sie/es haute zu
wir hauten zu
ihr hautet zu
sie/Sie hauten zu
Partizip партицип
zuhauend Präsens
zugehauen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuhauen
zuzuhauen
§Однокоренные
hauen
бить, махать
Zuschlag
удар, надбавка
§Связанные слова
schlagen·verprügeln·toben

Сообщить об ошибке