Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·knallen

[ˈtsuːˌklanən]
По слогам zu|knal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zuknallen A— coś zatrzasnąć
„Er knallte die Tür wütend zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuknallen
Präteritum
knallte zu
Partizip II
hat zugeknallt
§Значения
trzasnąć (drzwiami)
Eine Tür oder ein Fenster mit großer Kraft und lautem Geräusch zuschlagen.
Zatrzasnąć drzwi lub okno z dużą siłą i głośnym hukiem.
разговорное
  1. Er ist wütend aus dem Zimmer gegangen und hat die Tür zugeknallt.
    — Wyszedł z pokoju wściekły, trzaskając drzwiami.
  2. Warum hast du das Fenster so laut zugeknallt?
    — Dlaczego tak głośno zatrzasnąłeś okno?
Синонимы
zuschlagen·zudrehen
zatrzasnąć, zamknąć z trzaskiem
Etwas mit Gewalt oder sehr fest verschließen oder abdecken.
Coś zamknąć lub przykryć siłą lub bardzo mocno.
разговорное
  1. Sie hat das Buch einfach zugeknallt.
    — Po prostu zatrzasnęła książkę.
  2. Der Deckel wurde fest zugeknallt.
    — Wieko zostało mocno zatrzasnięte.
wykrzykiwać obelgi, zasypywać wyzwiskami
Jemanden sehr heftig oder laut beschimpfen.
Bardzo gwałtownie lub głośno wyzywać kogoś.
разговорное грубое
☞ Często używane w znaczeniu „krzyczeć coś do kogoś”.
  1. Er hat mich mit Beleidigungen zugeknallt.
    — Obsypał mnie wyzwiskami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich knalle zu
du knallst zu
er/sie/es knallt zu
wir knallen zu
ihr knallt zu
sie/Sie knallen zu
Präteritum претеритум
ich knallte zu
du knalltest zu
er/sie/es knallte zu
wir knallten zu
ihr knalltet zu
sie/Sie knallten zu
Imperativ императив
—
knall(e) (du) zu
—
knallen wir zu
knallt (ihr) zu
knallen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knalle zu
du knallest zu
er/sie/es knalle zu
wir knallen zu
ihr knallet zu
sie/Sie knallen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knallte zu
du knalltest zu
er/sie/es knallte zu
wir knallten zu
ihr knalltet zu
sie/Sie knallten zu
Partizip партицип
zuknallend Präsens
zugeknallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuknallen
zuknallen
§Идиомы
§Однокоренные
knallen
trzasnąć, pęknąć, puknąć
derKnall
trzask, huk, puk
knallig
jaskrawy, krzykliwy
knalllaut
ogłuszająco głośny
§Связанные слова
schlagen·schließen·krachen

Сообщить об ошибке