Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

krachen

[ˈkʁaxn̩]
По слогам kra|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
krachen N— грохотать
„Es krachte laut im Wald."
gegen etw. krachen A— удариться о что-то
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
krachen
Präteritum
krachte
Partizip II
hat gekracht
§Значения
грохотать, трещать
Ein lautes, knallendes Geräusch machen.
Издавать громкий, резкий звук.
нейтральное
  1. Draußen kracht es plötzlich sehr laut.
    — Снаружи внезапно что-то громко грохнуло.
  2. Die Tür ist mit einem Knall gekracht.
    — Дверь хлопнула с грохотом.
Синонимы
knallen·donnern·scheppern
врезаться, разбиваться
Mit großer Wucht gegen etwas prallen oder zusammenstoßen.
Сильно ударяться о что-либо.
нейтральное
  1. Das Auto ist gegen die Mauer gekracht.
    — Машина врезалась в стену.
  2. Die Wellen krachen gegen die Klippen.
    — Волны бьются о скалы.
Синонимы
zusammenstoßen
Антонимы
flüstern
провалиться, потерпеть крах
In der Umgangssprache: Scheitern oder misslingen.
Неудачно завершиться или провалиться.
разговорное
☞ Часто в контексте проектов или отношений.
  1. Das neue Projekt ist leider total gekracht.
    — Новый проект, к сожалению, полностью провалился.
ссориться, конфликтовать
Sich heftig streiten oder mit jemandem aneinandergeraten.
Вступать в сильный конфликт.
разговорное
☞ В основном возвратное: «krachen gehen» или «miteinander krachen».
  1. Die beiden Nachbarn sind heftig gekracht.
    — Два соседа сильно поссорились.
  2. Sie sind gestern Abend richtig gekracht.
    — Вчера вечером они серьезно поскандалили.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich krache
du krachst
er/sie/es kracht
wir krachen
ihr kracht
sie/Sie krachen
Präteritum претеритум
ich krachte
du krachtest
er/sie/es krachte
wir krachten
ihr krachtet
sie/Sie krachten
Imperativ императив
—
krache (du)
—
krachen wir
kracht (ihr)
krachen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krache
du krachest
er/sie/es krache
wir krachen
ihr krachet
sie/Sie krachen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krächte
du krächtest
er/sie/es krächte
wir krächten
ihr krächtet
sie/Sie krächten
Partizip партицип
krachend Präsens
gekracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
krachen
zu krachen
§Идиомы
  • es kracht zwischen ihnen
    — между ними происходит стычка/ссора
  • die Wirtschaft kracht zusammen
    — экономика терпит крах
§Однокоренные
derKrach
грохот, треск
krachend
грохочущий, с треском
knallen
хлопать, греметь
§Связанные слова
lärmen·bersten·zerbrechen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Krachen

[ˈkʁaxn̩]
По слогам kra|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Krachens
Plural
—
§Значения
треск, грохот
Ein lautes, plötzliches Geräusch, das durch einen Aufprall oder eine Explosion entsteht.
Громкий, внезапный звук, возникающий при ударе.
нейтральное
  1. Ein lautes Krachen war im Flur zu hören.
    — В коридоре был слышен громкий треск.
  2. Das Krachen der zuschlagenden Tür erschreckte mich.
    — Грохот захлопнувшейся двери напугал меня.
  3. Das Krachen des Gewitters hallte durch das Tal.
    — Грохот грозы отдавался эхом по всей долине.
  4. Nach dem Krachen der Wellen kehrte Stille ein.
    — После грохота волн воцарилась тишина.
Синонимы
derKnall·derDonner·dasPoltern
§Идиомы
  • es kracht ordentlich
    — происходит серьезная стычка/драка
§Однокоренные
krachend
грохочущий, с треском
zerkrachen
с грохотом разбиться
§Связанные слова
dasGeräusch·derEinschlag·derLärm

Сообщить об ошибке