Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·langenzulangen

[ˈtsuːˌlaŋən]
По слогам zu|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas zulangen D— налегать на что-либо (кому-либо)
„Er ließ den Gästen kräftig zum Buffet zulangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zulangen
Präteritum
langte zu
Partizip II
hat zugelangt
§Значения
набирать, хватать
Sich etwas nehmen oder zugreifen, oft in einer ungestümen oder gierigen Art.
Брать что-либо, часто жадно или небрежно.
разговорное
  1. Die hungrigen Gäste langten beim Abendessen kräftig zu.
    — Голодные гости принялись активно хватать еду во время ужина.
  2. Er hat sich kräftig am Buffet zulangen lassen.
    — Он не стеснялся набирать еду на шведском столе.
Синонимы
zugreifen·naschen
ударить, напасть
Jemanden körperlich angreifen oder zuschlagen.
Применить физическую силу к кому-либо.
разговорное
  1. Er hat ihm einfach zulangen wollen.
    — Он просто хотел ударить его.
  2. Pass auf, dass er dir nicht zulangt!
    — Следи, чтобы он на тебя не напал!
уплетать, объедаться
Etwas (meist Essen oder Trinken) in großen Mengen konsumieren.
Активно и в больших количествах есть или пить.
разговорное
  1. Wir haben uns beim Abendessen ordentlich zulangen lassen.
    — Мы хорошенько уплетали за ужином.
  2. Lass dir nur zulangen!
    — Пожалуйста, ешь (не стесняйся)!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lange zu
du langst zu
er/sie/es langt zu
wir langen zu
ihr langt zu
sie/Sie langen zu
Präteritum претеритум
ich langte zu
du langtest zu
er/sie/es langte zu
wir langten zu
ihr langtet zu
sie/Sie langten zu
Imperativ императив
—
lange (du) zu
—
langen wir zu
langt (ihr) zu
langen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lange zu
du langest zu
er/sie/es lange zu
wir langen zu
ihr langet zu
sie/Sie langen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich langte zu
du langtest zu
er/sie/es langte zu
wir langten zu
ihr langtet zu
sie/Sie langten zu
Partizip партицип
zulangend Präsens
zugelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zulangen
zuzulangen
§Однокоренные
langen
хватать, дотягиваться
langsam
медленный
Länge
длина
verlangen
требовать
§Связанные слова
greifen·nehmen·essen

Сообщить об ошибке