Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·langenzulangen

[ˈtsuːˌlaŋən]

По слогам zu|lan|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jdm. etwas zulangen D— dejar que alguien se sirva algo a voluntad.

„Er ließ den Gästen kräftig zum Buffet zulangen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zulangen

Präteritum

langte zu

Partizip II

hat zugelangt

§Значения

servirse, agarrar

Sich etwas nehmen oder zugreifen, oft in einer ungestümen oder gierigen Art.

Tomar algo o echar mano a ello, a menudo de manera impetuosa o codiciosa.

разговорное

Die hungrigen Gäste langten beim Abendessen kräftig zu.
Er hat sich kräftig am Buffet zulangen lassen.

Синонимы

zugreifen·naschen

golpear, agredir

Jemanden körperlich angreifen oder zuschlagen.

Atacar físicamente a alguien o golpearlo.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo en el sentido de ‘darle algo a alguien’.

Er hat ihm einfach zulangen wollen.
Pass auf, dass er dir nicht zulangt!

darse un atracón, hartarse de comer

Etwas (meist Essen oder Trinken) in großen Mengen konsumieren.

Consumir algo (generalmente comida o bebida) en grandes cantidades.

разговорное

Wir haben uns beim Abendessen ordentlich zulangen lassen.
Lass dir nur zulangen!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lange	zu
du	langst	zu
er/sie/es	langt	zu
wir	langen	zu
ihr	langt	zu
sie/Sie	langen	zu

Präteritum претеритум

ich	langte	zu
du	langtest	zu
er/sie/es	langte	zu
wir	langten	zu
ihr	langtet	zu
sie/Sie	langten	zu

Imperativ императив

—
lange	(du)	zu
—
langen	wir	zu
langt	(ihr)	zu
langen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lange	zu
du	langest	zu
er/sie/es	lange	zu
wir	langen	zu
ihr	langet	zu
sie/Sie	langen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	langte	zu
du	langtest	zu
er/sie/es	langte	zu
wir	langten	zu
ihr	langtet	zu
sie/Sie	langten	zu

Partizip партицип

zulangend	Präsens
zugelangt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zulangen

zuzulangen

§Однокоренные

§Связанные слова

greifen·nehmen·essen