Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·langenzulangen

[ˈtsuːˌlaŋən]
По слогам zu|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas zulangen D— podać komuś coś.
„Er ließ den Gästen kräftig zum Buffet zulangen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zulangen
Präteritum
langte zu
Partizip II
hat zugelangt
§Значения
sięgać, chwytać
Sich etwas nehmen oder zugreifen, oft in einer ungestümen oder gierigen Art.
Wziąć coś lub sięgnąć po coś, często w sposób gwałtowny lub chciwy.
разговорное
  1. Die hungrigen Gäste langten beim Abendessen kräftig zu.
    — Głodni goście chętnie jedli podczas kolacji.
  2. Er hat sich kräftig am Buffet zulangen lassen.
    — Pochłonął sporo jedzenia z bufetu.
Синонимы
uderzyć, przyłożyć
Jemanden körperlich angreifen oder zuschlagen.
Fizycznie atakować kogoś lub bić go.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „dać komuś w kość”.
  1. Er hat ihm einfach zulangen wollen.
    — Chciał mu po prostu dać w kość.
  2. Pass auf, dass er dir nicht zulangt!
    — Uważaj, żeby cię nie uderzył!
zajadać się, ucztować
Etwas (meist Essen oder Trinken) in großen Mengen konsumieren.
Spożywać coś (zazwyczaj jedzenie lub napój) w dużych ilościach.
разговорное
  1. Wir haben uns beim Abendessen ordentlich zulangen lassen.
    — Podczas kolacji naprawdę się obżarliśmy.
  2. Lass dir nur zulangen!
    — Nie wahaj się, poproś o dokładkę!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lange zu
du langst zu
er/sie/es langt zu
wir langen zu
ihr langt zu
sie/Sie langen zu
Präteritum претеритум
ich langte zu
du langtest zu
er/sie/es langte zu
wir langten zu
ihr langtet zu
sie/Sie langten zu
Imperativ императив
lange (du) zu
langen wir zu
langt (ihr) zu
langen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lange zu
du langest zu
er/sie/es lange zu
wir langen zu
ihr langet zu
sie/Sie langen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich langte zu
du langtest zu
er/sie/es langte zu
wir langten zu
ihr langtet zu
sie/Sie langten zu
Partizip партицип
zulangend Präsens
zugelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zulangen
zuzulangen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке