Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·parken

[ˈtsuːˌpaʁkən]

По слогам zu|par|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Akkusativ) zuparken A— направляться (на полной скорости) к чему-либо

„Der Fahrer zuparkte direkt auf das Hindernis zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuparken

Präteritum

parkte zu

Partizip II

hat zugeparkt

§Значения

направляться (на авто), ехать прямо на

Mit einem Fahrzeug auf ein Hindernis oder ein Ziel direkt zufahren.

Направлять транспортное средство прямо на препятствие или цель.

нейтральное

Der Fahrer zuparkte plötzlich auf das andere Auto zu.

— Водитель внезапно направился прямо на другую машину.
Pass auf, dass du nicht auf den Baum zuparkst!

— Следи, чтобы ты не врезался (не поехал прямо) в дерево!

Синонимы

zusteuern·rasen

Антонимы

ausweichen

идти на (конфликт), нацеливаться

Sich in einer Situation oder einem Konflikt auf jemanden oder etwas zubewegen.

Направляться к кому-либо или чему-либо в контексте столкновения.

разговорное

Er hat direkt auf den Chef zugeparkt.

— Он сразу же пошел на шефа (в плане конфликта).
Sie zuparkte ohne Zögern auf die Problematik zu.

— Она без колебаний нацелилась на решение проблемы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	parke	zu
du	parkst	zu
er/sie/es	parkt	zu
wir	parken	zu
ihr	parkt	zu
sie/Sie	parken	zu

Präteritum претеритум

ich	parkte	zu
du	parktest	zu
er/sie/es	parkte	zu
wir	parkten	zu
ihr	parktet	zu
sie/Sie	parkten	zu

Imperativ императив

—
park(e)	(du)	zu
—
parken	wir	zu
parkt	(ihr)	zu
parken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	parke	zu
du	parkest	zu
er/sie/es	parke	zu
wir	parken	zu
ihr	parket	zu
sie/Sie	parken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	parkte	zu
du	parktest	zu
er/sie/es	parkte	zu
wir	parkten	zu
ihr	parktet	zu
sie/Sie	parkten	zu

Partizip партицип

zuparkend	Präsens
zugeparkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuparken

zuparkenzu

§Однокоренные

многоуровневая парковка

Parkerin

водительница (паркующаяся)

§Связанные слова

fahren·steuern·beschleunigen