zurückbewegen

§Значения

повернутися назад, рухатися назад

Sich oder ein Objekt physisch in eine rückwärtige Position bewegen.

Фізично перемістити себе або об’єкт у задню позицію.

нейтральное

Das Auto konnte sich mühsam ein Stück zurückbewegen.

— Автомобіль з великими труднощами зміг трохи від’їхати назад.
Er bewegte sich langsam ein paar Schritte zurück.

— Він повільно відступив на кілька кроків назад.

Синонимы

повернути назад (процес), реверсувати

Eine Entwicklung, einen Prozess oder eine Situation in die Vergangenheit oder in einen vorherigen Zustand zurückführen.

Повернути розвиток, процес або ситуацію у минуле чи до попереднього стану.

нейтральное возвышенное

☞ Часто у переносному значенні щодо соціальних або політичних процесів.

Die neue Reform hat die gesellschaftliche Entwicklung zurückbewegt.

— Нова реформа призвела до сповільнення суспільного розвитку.
Man darf die Verhandlungen nicht in die Vergangenheit zurückbewegen.

— Не можна повертати переговори у минуле.

відійти назад

Sich (oder ein Objekt) von einer Person, einem Ort oder einer Gefahr weg in eine rückwärtige Richtung entfernen.

Віддалятися (або переміщувати об’єкт) від людини, місця чи небезпеки у зворотному напрямку.

Er bewegte sich vorsichtig von der Absperrung zurück.

— Він обережно відійшов від огородження.

zurückbewegend	Präsens
zurückbewegt	Perfekt

zurück·bewegenzurückbewegen