Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·reißenzurückreißen

[tsuˈʁʏkˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам zu|rück|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurückreißen A— arrastrar algo hacia atrás
„Er versuchte, das Kind aus der Gefahr zurückzureißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückreißen
Präteritum
riss zurück
Partizip II
hat zurückgerissen
§Значения
arrancar, desgarrar
Etwas mit Gewalt oder plötzlicher Kraft von etwas wegziehen oder entfernen.
Arrancar o quitar algo de algo mediante violencia o fuerza repentina.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Kette mit einem Ruck zurückgerissen.
  2. Er riss das Blatt Papier vom Tisch zurück.
Синонимы
wegreißen·entwenden
contenerse, recuperar el control
Eine starke emotionale Reaktion oder einen Impuls unterdrücken oder kontrollieren.
Suprimir o controlar una fuerte reacción emocional o un impulso.
возвышенное
☞ Con frecuencia se usa de forma reflexiva (sich zurückreißen).
  1. Ich musste mich mühsam zurückreißen, um nicht zu weinen.
  2. Er konnte seinen Zorn nicht zurückreißen.
Антонимы
loslassen·nachgeben
retroceder, echarse hacia atrás
Sich plötzlich und gewaltsam von einem Ort oder einer Situation entfernen.
Alejarse repentinamente y por la fuerza de un lugar o de una situación.
нейтральное
  1. Sie riss sich vor Schreck von der Kante zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße zurück
du reißt zurück
er/sie/es reißt zurück
wir reißen zurück
ihr reißt zurück
sie/Sie reißen zurück
Präteritum претеритум
ich riss zurück
du rissst zurück
er/sie/es riss zurück
wir rissen zurück
ihr risst zurück
sie/Sie rissen zurück
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) zurück
—
reißen wir zurück
reißt (ihr) zurück
reißen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße zurück
du reißest zurück
er/sie/es reiße zurück
wir reißen zurück
ihr reißet zurück
sie/Sie reißen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe zurück
du riefest zurück
er/sie/es riefe zurück
wir riefen zurück
ihr riefet zurück
sie/Sie riefen zurück
Partizip партицип
zurückreißend Präsens
zurückgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückreißen
zurückzureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
arrancar, desgarrar
derRiss
rotura, grieta
reißend
emocionante, apasionante
abreißen
derribar, demoler
§Связанные слова
beherrschen·unterdrücken·entwenden

Сообщить об ошибке