zurückfinden

§Значения

вернуться (к состоянию/к себе)

Wieder zu einem früheren Zustand, zu sich selbst oder zu einem Weg zurückkehren.

Вернуться к прежнему состоянию или обрести себя.

нейтральное

Nach der Krise hat er langsam zu sich selbst zurückgefunden.

— После кризиса он медленно вернулся к самому себе.
Sie fand nach langer Zeit wieder zu ihrer alten Form zurück.

— Спустя долгое время она снова вернулась в свою прежнюю форму.

Синонимы

снова найти

Etwas, das man verloren hat, wieder entdecken oder finden.

Снова обнаружить потерянную вещь.

нейтральное

Ich habe meinen Schlüssel endlich wieder zurückgefunden.

— Я наконец-то снова нашел свой ключ.
Hat er das verlorene Buch zurückgefunden?

— Он нашел потерянную книгу?

снова найти путь к (кому-то)

Einen Weg oder eine Verbindung zu einer Person oder Gruppe wiederherstellen.

Снова установить контакт или связь с кем-либо.

возвышенное

Die beiden Freunde fanden nach Jahren wieder zueinander zurück.

— Друзья спустя годы снова нашли путь друг к другу.
Es ist schwer, zu alten Traditionen zurückzufinden.

— Трудно снова вернуться к старым традициям.

zurückfindend	Präsens
zurückgefunden	Perfekt

zurück·finden