Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·lehnenzurücklehnen

[t͡suˈʁʏkˌleːnən]
По слогам zu|rück|leh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurücklehnen A— oparć się wygodnie.
„Er lehnt sich in seinem Sessel zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklehnen
Präteritum
lehnte zurück
Partizip II
hat zurückgelehnt
§Значения
odchylić się do tyłu
Den Oberkörper oder den Kopf nach hinten bewegen, um eine entspannte Position einzunehmen.
Poruszać górną częścią ciała lub głową do tyłu, aby przyjąć rozluźnioną pozycję.
нейтральное
  1. Er lehnt sich in seinem Sessel gemütlich zurück.
    — Wygodnie opiera się w swoim fotelu.
  2. Sie hat sich nach dem Essen weit zurückgelehnt.
    — Po posiłku odchyliła się mocno do tyłu.
Синонимы
odpuścić, pozostać biernym
Sich geistig oder emotional von einer Situation distanzieren oder passiv abwarten.
Oddalić się umysłowo lub emocjonalnie od sytuacji albo biernie czekać.
возвышенное нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Regierung will sich bei diesem Thema einfach zurücklehnen.
    — Rząd po prostu chce się wycofać z tej kwestii.
  2. Nach dem Streit hat er sich emotional zurückgelehnt.
    — Po kłótni wycofał się emocjonalnie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lehne zurück
du lehnst zurück
er/sie/es lehnt zurück
wir lehnen zurück
ihr lehnt zurück
sie/Sie lehnen zurück
Präteritum претеритум
ich lehnte zurück
du lehntest zurück
er/sie/es lehnte zurück
wir lehnten zurück
ihr lehntet zurück
sie/Sie lehnten zurück
Imperativ императив
lehne (du) zurück
lehnen wir zurück
lehnt (ihr) zurück
lehnen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lehne zurück
du lehnet zurück
er/sie/es lehne zurück
wir lehnen zurück
ihr lehnet zurück
sie/Sie lehnen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lehnte zurück
du lehntest zurück
er/sie/es lehnte zurück
wir lehnten zurück
ihr lehntet zurück
sie/Sie lehnten zurück
Partizip партицип
zurücklehnend Präsens
zurückgelehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklehnen
zurückzulehnen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке