Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·lehnenzurücklehnen

[t͡suˈʁʏkˌleːnən]
По слогам zu|rück|leh|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurücklehnen A— відкинутися назад
„Er lehnt sich in seinem Sessel zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücklehnen
Präteritum
lehnte zurück
Partizip II
hat zurückgelehnt
§Значения
відкинутися назад
Den Oberkörper oder den Kopf nach hinten bewegen, um eine entspannte Position einzunehmen.
Відхилити верхню частину тіла або голову назад, щоб зайняти розслаблене положення.
нейтральное
  1. Er lehnt sich in seinem Sessel gemütlich zurück.
    — Він зручно відкинувся на спинку крісла.
  2. Sie hat sich nach dem Essen weit zurückgelehnt.
    — Вона, поївши, відкинулася назад.
Синонимы
ruhen
відсторонитися, не втручатися
Sich geistig oder emotional von einer Situation distanzieren oder passiv abwarten.
Дистанціюватися розумово або емоційно від ситуації чи пасивно чекати.
возвышенное нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Die Regierung will sich bei diesem Thema einfach zurücklehnen.
    — Уряд просто хоче не втручатися в це питання.
  2. Nach dem Streit hat er sich emotional zurückgelehnt.
    — Після сварки він емоційно відсторонився.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lehne zurück
du lehnst zurück
er/sie/es lehnt zurück
wir lehnen zurück
ihr lehnt zurück
sie/Sie lehnen zurück
Präteritum претеритум
ich lehnte zurück
du lehntest zurück
er/sie/es lehnte zurück
wir lehnten zurück
ihr lehntet zurück
sie/Sie lehnten zurück
Imperativ императив
—
lehne (du) zurück
—
lehnen wir zurück
lehnt (ihr) zurück
lehnen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lehne zurück
du lehnet zurück
er/sie/es lehne zurück
wir lehnen zurück
ihr lehnet zurück
sie/Sie lehnen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lehnte zurück
du lehntest zurück
er/sie/es lehnte zurück
wir lehnten zurück
ihr lehntet zurück
sie/Sie lehnten zurück
Partizip партицип
zurücklehnend Präsens
zurückgelehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücklehnen
zurückzulehnen
§Идиомы
§Однокоренные
lehnen
сперти (щось) об поверхню
derRücken
спина
anlehnen
притулити (щось) до
§Связанные слова
ausruhen·entspannen·stützen

Сообщить об ошибке