Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·schleichenzurückschleichen

[t͡suˈʁʏkˌʃlaɪ̯xn̩]

По слогам zu|rück|schlei|chen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich zurückschleichen N— тихо прокрадываться назад

„Er schlich sich leise zurück."

zu jdm. zurückschleichen D— тихо прокрадываться обратно к кому-либо/чему-либо

„Sie schlich sich leise zu ihrem Bett zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschleichen

Präteritum

schlich zurück

Partizip II

ist zurückgeschlichen

§Значения

тихо подкрадываться назад

Sich leise und unauffällig rückwärts oder auf den ursprünglichen Weg zurückbewegen.

Тихо и незаметно двигаться назад по тому же пути.

нейтральное

Er schlich leise auf den Pfad zurück.

— Он тихо подкрался назад по тропинке.
Die Katze ist vorsichtig zurückgeschlichen.

— Кошка осторожно подкралась назад.

Синонимы

sich heimlich zurückziehen·dahinschleichen

тайком возвращаться

Sich heimlich oder heimlich zurückziehen, um nicht bemerkt zu werden.

Незаметно возвращаться куда-либо, чтобы не привлечь внимания.

нейтральное

Ich bin gestern Nacht heimlich nach Hause zurückgeschlichen.

— Вчера ночью я тайком вернулся домой.
Sie schlich sich in die Küche zurück.

— Она тихо прокралась обратно на кухню.

тайком прокрадываться назад (к кому-л./куда-л.)

Sich leise und unbemerkt zu einem Ort oder einer Person zurückbewegen.

Sie schlich sich leise zu ihrer Freundin zurück.

— Она тихо прокралась обратно к своей подруге.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleiche	zurück
du	schleichst	zurück
er/sie/es	schleicht	zurück
wir	schleichen	zurück
ihr	schleicht	zurück
sie/Sie	schleichen	zurück

Präteritum претеритум

ich	schlich	zurück
du	schlichst	zurück
er/sie/es	schlich	zurück
wir	schlichen	zurück
ihr	schlicht	zurück
sie/Sie	schlichen	zurück

Imperativ императив

—
schleiche	(du)	zurück
—
schleichen	wir	zurück
schleicht	(ihr)	zurück
schleichen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleiche	zurück
du	schleichst	zurück
er/sie/es	schleiche	zurück
wir	schleichen	zurück
ihr	schleicht	zurück
sie/Sie	schleichen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schliche	zurück
du	schlichest	zurück
er/sie/es	schliche	zurück
wir	schlichen	zurück
ihr	schlichtet	zurück
sie/Sie	schlichen	zurück

Partizip партицип

zurückschleichend	Präsens
zurückgeschlichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschleichen

zurückzuschleichen

§Однокоренные

красться

крадущийся человек

тайный путь

§Связанные слова

schleichen·heimlich·unauffällig·davonstehlen