Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·wollen

[t͡suˈʁʏkˌvɔlən]

По слогам zu|rück|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

zu etwas/jemandem zurückwollen D— vouloir revenir vers quelqu’un/quelque chose

„Er will zu seiner alten Heimat zurück."

in einen Zustand zurückwollen A— retourner à un état quelconque.

„Sie will in ihre alte Gewohnheit zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwollen

Präteritum

wollte zurück

Partizip II

hat zurückgewollt

§Значения

vouloir revenir

Den Wunsch haben, an einen früheren Ort oder in einen früheren Zustand zurückzukehren.

Avoir le désir de retourner à un lieu antérieur ou à un état antérieur.

нейтральное

Ich will einfach nur nach Hause zurück.
Sie wollte nicht in ihre alte Stadt zurück.

Синонимы

vouloir revenir

Den Wunsch haben, eine vergangene Entscheidung oder einen Zustand rückgängig zu machen.

Avoir le désir d’annuler une décision ou un état de choses passés.

нейтральное

Viele Menschen wollen zur alten Ordnung zurück.
Er will zu seinem früheren Leben zurück.

vouloir revenir

In einem Gespräch oder einer Debatte auf ein bereits genanntes Argument oder Thema zurückgreifen wollen.

Souhaiter revenir sur un argument ou un sujet déjà mentionné lors d’une conversation ou d’un débat.

нейтральное

☞ Plutôt rare ; le plus souvent en tant que partie d’une construction plus longue.

Ich will zu diesem Punkt zurück.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	zurück
du	willst	zurück
er/sie/es	will	zurück
wir	wollen	zurück
ihr	wollt	zurück
sie/Sie	wollen	zurück

Präteritum претеритум

ich	wollte	zurück
du	wolltest	zurück
er/sie/es	wollte	zurück
wir	wollten	zurück
ihr	wolltet	zurück
sie/Sie	wollten	zurück

Imperativ императив

—
will	(du)	zurück
—
wollen	wir	zurück
wollt	(ihr)	zurück
wollen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	zurück
du	wollet	zurück
er/sie/es	wolle	zurück
wir	wollen	zurück
ihr	wollet	zurück
sie/Sie	wollen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	zurück
du	wolltest	zurück
er/sie/es	wollte	zurück
wir	wollten	zurück
ihr	wolltet	zurück
sie/Sie	wollten	zurück

Partizip партицип

zurückwollend	Präsens
zurückgewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwollen

zurückzuwollen

§Однокоренные

§Связанные слова

sehnen·verlangen