zurückkehren

§Значения

возвращаться

An einen Ort oder in einen Zustand zurückgehen, von dem man weggekommen ist.

Возвращаться обратно в место или состояние.

нейтральное

Wann sind die Wanderer in das Dorf zurückgekehrt?

— Когда туристы вернулись в деревню?
Er ist nach langer Zeit nach Hause zurückgekehrt.

— Он вернулся домой спустя долгое время.

Синонимы

возвращаться (к теме)

Zu einem vorherigen Thema, einer Handlung oder einem Thema zurückgreifen.

Снова переходить к обсуждению или теме.

нейтральное

Lassen Sie uns bitte zur Tagesordnung zurückkehren.

— Пожалуйста, давайте вернемся к повестке дня.
Ich bin später zu diesem Punkt zurückgekehrt.

— Я позже вернулся к этому пункту.

Антонимы

возвращаться (к привычке)

In einem übertragenen Sinne: Zu einer alten Gewohnheit oder einem Lebensstil zurückkehren.

Снова начать делать что-то прежнее.

возвышенное

Er ist zu seinem alten Lebensstil zurückgekehrt.

— Он вернулся к своему старому образу жизни.
Sie sind zu ihren alten Gewohnheiten zurückgekehrt.

— Они вернулись к своим старым привычкам.

zurückkehrend	Präsens
zurückgekehrt	Perfekt

zurück·kehren