zurückwollen

§Значения

хотіти повернутися

Den Wunsch haben, an einen früheren Ort oder in einen früheren Zustand zurückzukehren.

Бажання повернутися в попереднє місце або в попередній стан.

нейтральное

Ich will einfach nur nach Hause zurück.

— Я просто хочу повернутися додому.
Sie wollte nicht in ihre alte Stadt zurück.

— Вона не хотіла повертатися у своє старе місто.

Синонимы

хотіти повернутися (до попереднього стану)

Den Wunsch haben, eine vergangene Entscheidung oder einen Zustand rückgängig zu machen.

Бажання скасувати минуле рішення або стан речей.

нейтральное

Viele Menschen wollen zur alten Ordnung zurück.

— Багато людей хочуть повернутися до старого порядку.
Er will zu seinem früheren Leben zurück.

— Він хоче повернутися до свого колишнього життя.

хотіти повернутися (до теми)

In einem Gespräch oder einer Debatte auf ein bereits genanntes Argument oder Thema zurückgreifen wollen.

Бажання в розмові чи дебатах повернутися до вже згаданого аргументу чи теми.

нейтральное

☞ Досить рідко; переважно як частина більш складної конструкції.

zurückwollend	Präsens
zurückgewollt	Perfekt

zurück·wollen