Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·wünschenzurückwünschen

[t͡suˈʁʏkˌvʏnʃn̩]
По слогам zu|rück|wün|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich etwas zurückwünschen A— to wish for the return of something
„Er wünscht sich seine alte Heimat zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückwünschen
Präteritum
wünschte zurück
Partizip II
hat zurückgewünscht
§Значения
to long for the return of
Sich intensiv herbeisehnen, dass eine Person oder ein Zustand wiederkehrt.
To strongly desire that someone or something returns.
нейтральное
  1. Sie wünscht sich ihre alte Heimat zurück.
    — She longs for the return of her old homeland.
  2. Er hat sich die Unbeschwertheit seiner Kindheit zurückgewünscht.
    — He wished for the return of the carefree nature of his childhood.
Синонимы
to wish back
Etwas oder jemanden durch bloßen Wunschgedanken in den gegenwärtigen Zustand zurückversetzen wollen.
The attempt to bring something back through mere wishing.
возвышенное
☞ Often found in literature.
  1. Man kann die verlorene Zeit nicht einfach zurückwünschen.
    — One cannot simply wish back lost time.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wünsche zurück
du wünschst zurück
er/sie/es wünscht zurück
wir wünschen zurück
ihr wünscht zurück
sie/Sie wünschen zurück
Präteritum претеритум
ich wünschte zurück
du wünschtest zurück
er/sie/es wünschte zurück
wir wünschten zurück
ihr wünschtet zurück
sie/Sie wünschten zurück
Imperativ императив
wünsche (du) zurück
wünschen wir zurück
wünscht (ihr) zurück
wünschen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wünsche zurück
du wünschest zurück
er/sie/es wünsche zurück
wir wünschen zurück
ihr wünschet zurück
sie/Sie wünschen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wünschte zurück
du wünschtest zurück
er/sie/es wünschte zurück
wir wünschten zurück
ihr wünschtet zurück
sie/Sie wünschten zurück
Partizip партицип
zurückwünschend Präsens
zurückgewünscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückwünschen
zurückzuwünschen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке