vermissen — WBuch

§Значения

скучать (по кому-то/чему-то)

Das Fehlen einer Person oder einer Sache schmerzlich spüren.

Испытывать тоску из-за отсутствия кого-либо или чего-либо.

нейтральное

Синонимы

не находить, потерять

Etwas oder jemanden nicht finden können oder bemerken, dass etwas fehlt.

Не обнаружить что-то, что должно быть на месте.

нейтральное

Ich vermisse meinen Schlüssel in der Tasche.

— Я не нахожу своего ключа в сумке.
Hast du etwas an der Rechnung vermisst?

— Ты не обнаружил чего-нибудь недостающего в счете?

Синонимы

Антонимы

отсутствовать (в списке/группе)

Etwas oder jemanden in einer Liste, einer Menge oder einem Kontext nicht finden.

Не быть включенным в перечень или группу.

нейтральное

Auf der Gästeliste wird dein Name vermisst.

— В списке гостей отсутствует твое имя.
Wir haben zwei Teilnehmer in der Gruppe vermisst.

— Нам не хватало двух участников в группе.

vermissend	Präsens
vermisst	Perfekt