Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ersehnen

[ɛɐˈzeːnən]
По слогам er|seh|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ersehnen A— страстно желать чего-либо
„Sie ersehnt die Rückkehr ihrer Heimat."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ersehnen
Präteritum
ersehnte
Partizip II
hat ersehnt
§Значения
страстно желать, жаждать
Etwas mit großer Intensität und Sehnsucht erhoffen oder sich herbeiwünschen.
Сильно и с тоской желать наступления чего-либо.
возвышенное
  1. Die Menschen ersehnen den Frieden nach dem Krieg.
    — Люди страстно желают мира после войны.
  2. Sie hat eine Besserung ihrer Lage ersehnt.
    — Она жаждала улучшения своего положения.
томиться по, страстно желать
Sich nach etwas oder jemandem sehnlichst verlangen.
Испытывать глубокую тоску по чему-либо или кому-либо.
возвышенное
☞ Часто встречается в поэзии.
  1. Er ersehnt die Rückkehr seiner Heimat.
    — Он томится по возвращению на родину.
  2. In ihren Träumen ersehnten sie die ferne Liebe.
    — В своих снах они страстно желали далекой любви.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ersehne
du ersehnst
er/sie/es ersehnt
wir ersehnen
ihr ersehnt
sie/Sie ersehnen
Präteritum претеритум
ich ersehnte
du ersehntest
er/sie/es ersehnte
wir ersehnten
ihr ersehntet
sie/Sie ersehnten
Imperativ императив
—
ersehne (du)
—
ersehnen wir
ersehnt (ihr)
ersehnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ersehne
du ersehnest
er/sie/es ersehne
wir ersehnen
ihr ersehnet
sie/Sie ersehnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ersehnete
du ersehnetest
er/sie/es ersehnete
wir ersehneten
ihr ersehnetet
sie/Sie ersehneten
Partizip партицип
ersehnend Präsens
ersehnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ersehnen
zu ersehnen
§Однокоренные
dieSehnsucht
тоска, сильное желание
sehnsüchtig
томительный, полный тоски
§Связанные слова
wünschen·begehren·vermissen

Сообщить об ошибке