zurück·wünschenzurückwünschen

[t͡suˈʁʏkˌvʏnʃn̩]

По слогам zu|rück|wün|schen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich etwas zurückwünschen A— bir şeyi geri istemek

„Er wünscht sich seine alte Heimat zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückwünschen

Präteritum

wünschte zurück

Partizip II

hat zurückgewünscht

§Значения

geri dönüşünü özlemek

Sich intensiv herbeisehnen, dass eine Person oder ein Zustand wiederkehrt.

Bir kişinin veya bir durumun tekrar geri gelmesini şiddetle arzulamak.

нейтральное

Sie wünscht sich ihre alte Heimat zurück.

— Eski memleketine geri dönmeyi arzuluyor.
Er hat sich die Unbeschwertheit seiner Kindheit zurückgewünscht.

— Çocukluğundaki kaygısızlığı geri istemişti.

Синонимы

geri dilemek

Etwas oder jemanden durch bloßen Wunschgedanken in den gegenwärtigen Zustand zurückversetzen wollen.

Sadece arzu düşünceleriyle bir şeyi veya birini mevcut durumuna geri getirmeyi istemek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi veya şiirsel bir şekilde kullanılır.

Man kann die verlorene Zeit nicht einfach zurückwünschen.

— Kaybedilen zamanı geri getirmek mümkün değildir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurückwünschend	Präsens
zurückgewünscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückwünschen

zurückzuwünschen

§Связанные слова