zusammenbleiben

§Значения

оставаться на месте

An einem Ort verweilen oder nicht weggehen.

Оставаться в одном месте, не уходить.

нейтральное

Wir sind heute Abend einfach im Haus zusammengeblieben.

— Мы сегодня вечером просто остались дома.
Bitte bleibt während der Pause hier zusammen.

— Пожалуйста, оставайтесь здесь вместе во время перерыва.

Синонимы

держаться вместе, объединяться

In einer Gruppe oder Gemeinschaft vereint bleiben oder sich zusammenschließen.

Сохранять единство в группе или сообществе.

нейтральное

Die kleine Gruppe ist trotz der Krise zusammengeblieben.

— Маленькая группа сохранила единство, несмотря на кризис.
Wir müssen als Team zusammenbleiben.

— Мы должны держаться вместе как команда.

Антонимы

не разлучаться, поддерживать единство

In einer schwierigen Situation gegenseitig Halt geben und die Verbindung halten.

Сохранять верность и единство в трудные времена.

возвышенное

In Zeiten der Not ist es wichtig, zusammenzubleiben.

— В трудные времена важно не разлучаться.
Sie sind trotz aller Schwierigkeiten zusammengeblieben.

— Они сохранили верность друг другу, несмотря на все трудности.

zusammenbleibend	Präsens
zusammengeblieben	Perfekt

zusammen·bleiben