zusammen·heilen

[tsuˈzamənˌhaɪ̯lən]

По слогам zu|sam|men|hei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas heilt zusammen N— coś się powoli zrasta.

„Die Wunde heilt langsam zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenheilen

Präteritum

heilte zusammen

Partizip II

hat zusammengeheilt

§Значения

zagoić się, zamknąć się

Wunden oder Verletzungen schließen sich und heilen wieder vollständig zu.

Rany lub urazy zamykają się i całkowicie się goją.

нейтральное

Die Wunde ist nach einer Woche endlich zusammengeheilt.

— Rana po tygodniu wreszcie się zagoiła.
Die Haut heilt langsam wieder zusammen.

— Skóra powoli się goi.

Синонимы

scalać, łączyć

Zerbrochene oder getrennte Teile eines Objekts oder einer Struktur verbinden sich wieder.

Połamane lub oddzielone części obiektu lub konstrukcji ponownie się łączą.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do procesów społecznych lub psychicznych.

Die zerbrochenen Scherben sind nicht mehr zusammengeheilt.

— Połamane fragmenty już się nie złączyły.
Die Wunden der Gesellschaft müssen langsam wieder zusammenheilen.

— Rany społeczeństwa muszą powoli się goić.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zusammenheilend	Präsens
zusammengeheilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenheilen

zusammenzuheilen

§Связанные слова