zusammen·heilen

[tsuˈzamənˌhaɪ̯lən]

По слогам zu|sam|men|hei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas heilt zusammen N— bir şey yavaşça iyileşip birleşiyor.

„Die Wunde heilt langsam zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenheilen

Präteritum

heilte zusammen

Partizip II

hat zusammengeheilt

§Значения

iyileşmek, kapanmak

Wunden oder Verletzungen schließen sich und heilen wieder vollständig zu.

Yaralar veya hasarlar kapanır ve tamamen iyileşir.

нейтральное

Die Wunde ist nach einer Woche endlich zusammengeheilt.

— Yara, bir hafta sonra nihayet iyileşti.
Die Haut heilt langsam wieder zusammen.

— Cilt yavaşça iyileşip kapanıyor.

Синонимы

birleşmek, onarmak

Zerbrochene oder getrennte Teile eines Objekts oder einer Struktur verbinden sich wieder.

Bir nesnenin veya yapının kırılmış veya ayrılmış parçaları tekrar birleşir.

нейтральное

☞ Genellikle sosyal veya psikolojik süreçler için metaforik olarak kullanılır.

Die zerbrochenen Scherben sind nicht mehr zusammengeheilt.

— Kırılan parçalar artık bir araya gelmedi.
Die Wunden der Gesellschaft müssen langsam wieder zusammenheilen.

— Toplumun yaraları yavaş yavaş iyileşmelidir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zusammenheilend	Präsens
zusammengeheilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenheilen

zusammenzuheilen

§Связанные слова