zusammen·heilen

[tsuˈzamənˌhaɪ̯lən]

По слогам zu|sam|men|hei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas heilt zusammen N— щось поступово загоюється.

„Die Wunde heilt langsam zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenheilen

Präteritum

heilte zusammen

Partizip II

hat zusammengeheilt

§Значения

загоїтися, затягнутися

Wunden oder Verletzungen schließen sich und heilen wieder vollständig zu.

Рани або пошкодження загоюються та повністю зцілюються.

нейтральное

Die Wunde ist nach einer Woche endlich zusammengeheilt.

— Через тиждень рана нарешті загоїлася.
Die Haut heilt langsam wieder zusammen.

— Шкіра повільно загоюється.

Синонимы

зливатися, зцілювати

Zerbrochene oder getrennte Teile eines Objekts oder einer Struktur verbinden sich wieder.

Зламані або розділені частини об’єкта чи конструкції знову з’єднуються.

нейтральное

☞ Часто використовується метафорично для позначення соціальних або психічних процесів.

Die zerbrochenen Scherben sind nicht mehr zusammengeheilt.

— Розбиті уламки більше не склеїлися.
Die Wunden der Gesellschaft müssen langsam wieder zusammenheilen.

— Рани суспільства повинні поступово загоюватися.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zusammenheilend	Präsens
zusammengeheilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenheilen

zusammenzuheilen

§Связанные слова