zu·schwellen

[ˈtsuːˌʃvɛlən]

По слогам zu|schwel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schwillt zu N— что-либо распухать, отекать

„Die Wunde schwillt langsam zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschwellen

Präteritum

schwoll zu

Partizip II

ist zugeschwollen

§Значения

отекать, опухать

An Volumen oder Größe zunehmen, oft im Zusammenhang mit Schwellungen am Körper oder bei Gewebe.

Увеличиваться в объеме из-за отека.

нейтральное терминологическое

Sein Fuß ist nach dem Unfall stark zugeschwollen.

— Его стопа сильно отекла после аварии.
Das Gewebe schwillt bei einer Entzündung oft zu.

— Ткань часто отекает при воспалении.

Синонимы

anschwellen

наплывать, приближаться

Eine Bewegung oder ein Ansturm auf etwas (z. B. Wasser oder eine Menge) nähert sich langsam.

Медленно приближаться или наступать.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания чувств или событий.

Die dunklen Wolken schwellen über dem Horizont zu.

— Темные тучи наплывают на горизонт.
Ein Gefühl der Angst ist in ihm zugeschwollen.

— Чувство страха нахлынуло на него.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwelle	zu
du	schwellst	zu
er/sie/es	schwillt	zu
wir	schwellen	zu
ihr	schwellt	zu
sie/Sie	schwellen	zu

Präteritum претеритум

ich	schwoll	zu
du	schwollst	zu
er/sie/es	schwoll	zu
wir	schwollen	zu
ihr	schwollen	zu
sie/Sie	schwollen	zu

Imperativ императив

—
schwelle	(du)	zu
—
schwellen	wir	zu
schwellt	(ihr)	zu
schwellen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwelle	zu
du	schwellest	zu
er/sie/es	schwelle	zu
wir	schwellen	zu
ihr	schwellet	zu
sie/Sie	schwellen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwolle	zu
du	schwollest	zu
er/sie/es	schwolle	zu
wir	schwollen	zu
ihr	schwollet	zu
sie/Sie	schwollen	zu

Partizip партицип

zuschwellend	Präsens
zugeschwollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschwellen

zuzuschwellen

§Однокоренные

§Связанные слова

entzünden·härten·reagieren