zu·schwellen

[ˈtsuːˌʃvɛlən]

По слогам zu|schwel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schwillt zu N— щось поступово заростає.

„Die Wunde schwillt langsam zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschwellen

Präteritum

schwoll zu

Partizip II

ist zugeschwollen

§Значения

набрякати

An Volumen oder Größe zunehmen, oft im Zusammenhang mit Schwellungen am Körper oder bei Gewebe.

Збільшуватися в об’ємі або розмірі, часто у зв’язку з набряками на тілі або в тканинах.

нейтральное терминологическое

Sein Fuß ist nach dem Unfall stark zugeschwollen.

— Після нещасного випадку нога у нього сильно набрякла.
Das Gewebe schwillt bei einer Entzündung oft zu.

— При запаленні тканина часто набрякає.

Синонимы

anschwellen

набухати, хвилюватися

Eine Bewegung oder ein Ansturm auf etwas (z. B. Wasser oder eine Menge) nähert sich langsam.

Рух або натиск на щось (наприклад, на воду чи на натовп) повільно наближається.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису почуттів або подій.

Die dunklen Wolken schwellen über dem Horizont zu.

— Темні хмари набухають над горизонтом.
Ein Gefühl der Angst ist in ihm zugeschwollen.

— У ньому накопичилося почуття страху.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwelle	zu
du	schwellst	zu
er/sie/es	schwillt	zu
wir	schwellen	zu
ihr	schwellt	zu
sie/Sie	schwellen	zu

Präteritum претеритум

ich	schwoll	zu
du	schwollst	zu
er/sie/es	schwoll	zu
wir	schwollen	zu
ihr	schwollen	zu
sie/Sie	schwollen	zu

Imperativ императив

—
schwelle	(du)	zu
—
schwellen	wir	zu
schwellt	(ihr)	zu
schwellen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwelle	zu
du	schwellest	zu
er/sie/es	schwelle	zu
wir	schwellen	zu
ihr	schwellet	zu
sie/Sie	schwellen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwolle	zu
du	schwollest	zu
er/sie/es	schwolle	zu
wir	schwollen	zu
ihr	schwollet	zu
sie/Sie	schwollen	zu

Partizip партицип

zuschwellend	Präsens
zugeschwollen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschwellen

zuzuschwellen

§Однокоренные

§Связанные слова

entzünden·härten·reagieren