Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·wehen

[ˈtsuːˌveːən]

По слогам zu|we|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weht zu N— quelque chose semble venir vers nous.

„Ein leichter Duft weht zu uns herüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwehen

Präteritum

wehte zu

Partizip II

ist zugeweht

§Значения

être soufflé par le vent

Durch den Wind sanft in eine Richtung getragen werden.

Être doucement porté dans une direction par le vent.

нейтральное

Ein einzelnes trockenes Blatt weht sacht auf den Weg zu.
Die Wolken wehten langsam zum Horizont zu.

Синонимы

wehen

se répandre, arriver par le vent

Ein Geräusch oder ein Duft wird durch den Wind herangetragen.

Un bruit ou un parfum est apporté par le vent.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour les odeurs ou les sons.

Ein süßer Duft von Rosen wehte uns zu.
Leise Musik ist aus der Ferne zugeweht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wehe	zu
du	wehst	zu
er/sie/es	weht	zu
wir	wehen	zu
ihr	weht	zu
sie/Sie	wehen	zu

Präteritum претеритум

ich	wehte	zu
du	wehtest	zu
er/sie/es	wehte	zu
wir	wehten	zu
ihr	wehtet	zu
sie/Sie	wehten	zu

Imperativ императив

—
wehe	(du)	zu
—
wehen	wir	zu
weht	(ihr)	zu
wehen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wehe	zu
du	wehest	zu
er/sie/es	wehe	zu
wir	wehen	zu
ihr	wehet	zu
sie/Sie	wehen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wehte	zu
du	wehtest	zu
er/sie/es	wehte	zu
wir	wehten	zu
ihr	wehtet	zu
sie/Sie	wehten	zu

Partizip партицип

zuwehend	Präsens
zugeweht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwehen

zuzuwehen

§Однокоренные

courant d’air, rafale

§Связанные слова

wehen