Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·wehen

[ˈtsuːˌveːən]

По слогам zu|we|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weht zu N— coś wieje w naszą stronę

„Ein leichter Duft weht zu uns herüber."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwehen

Präteritum

wehte zu

Partizip II

ist zugeweht

§Значения

być zwiewanym

Durch den Wind sanft in eine Richtung getragen werden.

Być delikatnie niesionym przez wiatr w jednym kierunku.

нейтральное

Ein einzelnes trockenes Blatt weht sacht auf den Weg zu.

— Pojedynczy, suchy liść powoli opada na ścieżkę.
Die Wolken wehten langsam zum Horizont zu.

— Chmury powoli sunęły w kierunku horyzontu.

Синонимы

wehen

unosić się, napływać

Ein Geräusch oder ein Duft wird durch den Wind herangetragen.

Dźwięk lub zapach jest przenoszony przez wiatr.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do zapachów lub dźwięków.

Ein süßer Duft von Rosen wehte uns zu.

— Do nas dotarł słodki zapach róż.
Leise Musik ist aus der Ferne zugeweht.

— Z daleka dobiegała cicha muzyka.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wehe	zu
du	wehst	zu
er/sie/es	weht	zu
wir	wehen	zu
ihr	weht	zu
sie/Sie	wehen	zu

Präteritum претеритум

ich	wehte	zu
du	wehtest	zu
er/sie/es	wehte	zu
wir	wehten	zu
ihr	wehtet	zu
sie/Sie	wehten	zu

Imperativ императив

—
wehe	(du)	zu
—
wehen	wir	zu
weht	(ihr)	zu
wehen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wehe	zu
du	wehest	zu
er/sie/es	wehe	zu
wir	wehen	zu
ihr	wehet	zu
sie/Sie	wehen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wehte	zu
du	wehtest	zu
er/sie/es	wehte	zu
wir	wehten	zu
ihr	wehtet	zu
sie/Sie	wehten	zu

Partizip партицип

zuwehend	Präsens
zugeweht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwehen

zuzuwehen

§Однокоренные

§Связанные слова