zu·zwinkern

[ˈtsuːˌvɪŋkɐn]

По слогам zu|zwin|kern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zuzwinkern D— подмигивать кому-либо

„Er zwinkerte ihr heimlich zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuzwinkern

Präteritum

zwinkerte zu

Partizip II

hat zugezwinkert

§Значения

подмигивать

Jemandem mit einem Auge ein kurzes, oft heimliches Zeichen geben.

Сделать короткое движение веком в сторону кого-либо.

нейтральное

Er zwinkert ihr heimlich zu.

— Он ей тайно подмигивает.
Der Kellner zwinkert mir beim Servieren des Essens kurz zu.

— Официант коротко подмигивает мне, когда подает еду.

Синонимы

подмигивать (в значении намека)

Jemandem durch ein Augenzwinkern eine versteckte Botschaft oder Solidarität signalisieren.

Использовать подмигивание для передачи скрытого смысла.

нейтральное

☞ Переносное значение в смысле «подавать знак».

Der Chef zwinkerte ihm zu, um zu zeigen, dass alles okay ist.

— Начальник подмигнул ему, показывая, что всё в порядке.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zuzwinkernd	Präsens
zugezwinkert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuzwinkern

zuzuzwinkern

§Связанные слова