être maladroit, avoir deux mains gauches
Unfähig sein, handwerkliche Arbeiten oder feinmotorische Aufgaben geschickt auszuführen.
Être incapable d’exécuter habilement des travaux manuels ou des tâches nécessitant une bonne motricité fine.
-
Ich kann das Regal nicht aufbauen, ich habe einfach zwei linke Hände.— Je ne peux pas monter l’étagère ; je suis complètement maladroit de mes mains.
-
Beim Basteln hat er gezeigt, dass er zwei linke Hände hat.— En faisant des bricolages, il a montré qu’il était complètement maladroit.