Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

zweigleisig

[ˈt͡svaɪ̯ˌɡlaɪ̯zɪç]
По слогам zwei|gei|sig
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
zweigleisig
Komparativ
zweigleisiger
Superlativ
am zweigleisigsten
§Значения
double-track
Wörtlich: Auf zwei parallelen Gleisen verlaufend.
Having two parallel tracks (railway).
нейтральное
  1. Die Strecke ist ab hier zweigleisig ausgebaut.
    — The route is expanded to double-track from here.
  2. Ein zweigleisiger Ausbau der Bahnstrecke ist geplant.
    — A double-track expansion of the railway line is planned.
Синонимы
doppelzüngig·ambivalent
Антонимы
eingleisig
playing two games, double-dealing
Übertragen: Zwei verschiedene Pläne oder Strategien gleichzeitig verfolgend, oft mit dem Ziel der Absicherung oder Täuschung.
Pursuing two different strategies or agendas simultaneously.
нейтральное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Er fährt in dieser Angelegenheit zweigleisig.
    — He is playing two games in this matter.
  2. Man sollte bei solchen Verhandlungen nicht zweigleisig fahren.
    — One should not play two games during such negotiations.
§Идиомы
§Сложные слова
Zweigleisigkeit
duplicity, pursuing two paths
§Однокоренные
dasGleis
track, rail
dasGleis
track
§Связанные слова
doppelt·getrennt

Сообщить об ошибке