zwetschen — WBuch

§Значения

to squeeze in, to wedge oneself

Sich in eine Lücke oder einen Zwischenraum bewegen oder schieben.

To move or push oneself into a narrow gap or space.

нейтральное

Er zwetscht sich mühsam durch die enge Öffnung.

— He squeezes himself laboriously through the narrow opening.
Er zwetscht sich vorsichtig durch die dichte Menschenmenge.

— He squeezes carefully through the dense crowd.

Синонимы

Антонимы

to wedge, to squeeze between

Etwas zwischen zwei andere Dinge legen oder drücken.

To place or press something between two other objects.

нейтральное

Ich zwetsche das Papier zwischen die Bücher.

— I wedge the paper between the books.
Er zwetschte das kleine Foto zwischen die Seiten des Buches.

— He wedged the small photo between the pages of the book.

to intervene, to wedge oneself in

Sich in einen Konflikt oder eine Situation zwischen zwei Parteien einmischen.

To interfere or push oneself into a conflict between two parties.

разговорное

☞ Colloquial style.

Er zwetscht sich ständig in unsere Gespräche.

— He constantly wedges himself into our conversations.
Er zwetscht sich immer in die Diskussionen der anderen.

— He always wedges himself into the discussions of others.

zwetschend	Präsens
gezwetscht	Perfekt