zwetschen — WBuch

§Значения

протиснуться, втиснуться

Sich in eine Lücke oder einen Zwischenraum bewegen oder schieben.

Двигаться или проталкиваться в узкое пространство.

нейтральное

Er zwetscht sich mühsam durch die enge Öffnung.

— Он с трудом протискивается через узкое отверстие.
Er zwetscht sich vorsichtig durch die dichte Menschenmenge.

— Он осторожно протискивается сквозь плотную толпу.

Синонимы

Антонимы

втиснуть, зажать

Etwas zwischen zwei andere Dinge legen oder drücken.

Поместить что-либо между двумя предметами.

нейтральное

Ich zwetsche das Papier zwischen die Bücher.

— Я втискиваю бумагу между книг.
Er zwetschte das kleine Foto zwischen die Seiten des Buches.

— Он втиснул маленькую фотографию между страницами книги.

вмешиваться, вклиниваться

Sich in einen Konflikt oder eine Situation zwischen zwei Parteien einmischen.

Вмешиваться в спор или ситуацию между двумя людьми.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Er zwetscht sich ständig in unsere Gespräche.

— Он постоянно вклинивается в наши разговоры.
Er zwetscht sich immer in die Diskussionen der anderen.

— Он постоянно вмешивается в дискуссии других.

zwetschend	Präsens
gezwetscht	Perfekt