a toda prisa, de pasada, entre puerta y quicio
Etwas sehr schnell, hastig oder zwischen Tür und Angel erledigen, ohne sich Zeit zu nehmen.
Hacer algo muy rápidamente, apresuradamente o de forma improvisada, sin tomarse el tiempo necesario.
-
Wir sollten das nicht zwischen Tür und Angel besprechen.— No deberíamos hablar de esto a toda prisa, de forma improvisada.
-
Er gab mir die Information nur zwischen Tür und Angel.— Me dio la información solo de pasada, sin detenerse.