Ädikula — WBuch

эдикула, небольшой алтарь

Ein kleiner, oft dekorativer Schrein oder ein Nischenbau zur Aufstellung von Statuen oder religiösen Objekten.

Маленькое сооружение, часто декоративное, предназначенное для размещения статуй или религиозных предметов.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте архитектуры и истории искусств.

Die kleine Ädikula am Wegrand beherbergte eine Heiligenfigur.

— Маленькая эдикула на обочине дороги вмещала фигуру святого.
In der Ädikula stand eine kostbare Statue aus Marmor.

— В эдикуле стояла драгоценная мраморная статуя.

Синонимы

эдикула (архитектурный элемент)

Ein architektonisches Element, das eine Nische mit Säulen und einem Giebel rahmt.

Архитектурный элемент, представляющий собой нишу, обрамленную колоннами и фронтоном.

терминологическое

Der Architekt entwarf eine prächtige Ädikula für den Altar.

— Архитектор спроектировал великолепную эдикулу для алтаря.
Die Ädikula an der Fassade zeigt klassische Proportionen.

— Эдикула на фасаде демонстрирует классические пропорции.